PRODUCT INSERT CARD

OVALWARE POUR OVER MAKER

English

BREWING INSTRUCTIONS

1. Measure desired amount of coffee beans using our carefully designed measurement cup. Grind the beans to your preference.

2. Add coffee grounds to RJ3 filter or paper filter. Shake gently to flatten grounds.

3. Pour just enough water to wet all of the coffee grounds, allowing it to bloom for 30 seconds, then pour slowly in a spiral motion to brew the perfect cup.

4. Pour your freshly brewed coffee from your pour over carafe. Share with your loved ones!

5. Place measurement cup back on pour over carafe to keep warm.

6. Enjoy your coffee!

WARRANTY

By registering your purchase, you are covered by our manufacturer's warranty for a year. Oval members will also receive exclusive offers and discounts by email.

DISCOVER POUR OVER

Learn more about the pour over brewing method, and how Ovalware can help you unlock unique flavor.

 PRECAUTIONS

- Wash your pour over carafe before using it for the first time.


- Please handle and clean glass product with care during use.


- Do not scrape or strike the inside of your glass pot with a metal utensil or object. Doing so may damage the product.

PRODUCT CARE

- Use a soft sponge and neutral detergent to clean this product.


- Do not use cleansers or sponges containing abrasive for the glass portion of this product. Doing so may scratch or break the glass.


- This product is dishwasher safe. Please read your dishwasher instruction manual before use.

Deutsch

BRAUANLEITUNG

1. Messen Sie die gewünschte Menge an Kaffeebohnen mit unserem sorgfältig entwickelten Messbecher ab. Mahlen Sie die Bohnen nach Ihrem Geschmack.

2. Geben Sie Kaffeesatz in den RJ3-Filter oder Papierfilter. Schütteln Sie die Menge vorsichtig, um sie abzuflachen.

3. Gießen Sie gerade genug Wasser hinein, um den gesamten Kaffeesatz zu befeuchten. Lassen Sie es 30 Sekunden lang blühen und schenken Sie es dann langsam in einer spiralförmigen Bewegung aus, um die perfekte Tasse Kaffee zu kochen.

4. Gießen Sie Ihren frisch gebrühten Kaffee aus Ihrer Pour Over Karaffe. Teilen Sie ihn mit Ihren Liebsten!

5. Stellen Sie den Messbecher wieder auf die Pour Over Karaffe, um ihn warm zu halten.

6. Genießen Sie Ihren Kaffee!

GARANTIE

Mit der Registrierung Ihres Kaufs sind Sie von unserer Herstellergarantie für ein Jahr abgedeckt. Oval-Mitglieder erhalten außerdem exklusive Angebote und Rabatte per E-Mail.

ENTDECKEN SIE POUR OVER

Erfahren Sie mehr über die Pour Over Braumethode und wie Ovalware Ihnen helfen kann, den einzigartigen Geschmack zu entfalten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

- Spülen Sie Ihre Pour Over Karaffe, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden.


- Bitte behandeln und reinigen Sie das Glasprodukt während des Gebrauchs mit Sorgfalt.


- Schaben oder schlagen Sie nicht mit einem Metallgefäß oder Gegenstand auf die Innenseite Ihres Glasbehälters. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. 

PRODUKT-PFLEGE

- Verwenden Sie einen weichen Schwamm und ein neutrales Reinigungsmittel, um dieses Produkt zu reinigen.


- Verwenden Sie für den Glasteil dieses Produkts keine Reinigungsmittel oder Schwämme, die Scheuermittel enthalten. Andernfalls kann das Glas zerkratzen oder zerbrechen.


- Dieses Produkt ist spülmaschinenfest. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung Ihrer Geschirrspülmaschine. 

Italiano

ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE

1. Misurare la quantità desiderata di chicchi di caffè usando il nostro misurino accuratamente progettato. Macinare i chicchi in base alle proprie preferenze.

2. Aggiungere il caffè macinato al filtro RJ3 o al filtro di carta. Agitare delicatamente per livellare la polvere di caffè.

3. Versare abbastanza acqua in modo da inumidire tutta la polvere di caffè, lasciandola in infusione per 30 secondi, quindi versare lentamente con un movimento a spirale per preparare la bevanda perfetta.

4. Versare dalla caraffa Pour Over il caffè così preparato. Condividilo con i tuoi cari!

5. Riposizionare il misurino sulla caraffa per tenerlo al caldo.

6. Goditi il tuo caffè!

GARANZIA

Registrando l’acquisto, il prodotto è coperto da garanzia del produttore per un anno. I membri Oval potranno ricevere anche offerte e sconti esclusivi via e-mail.

SCOPRI IL POUR OVER

Scopri di più sul metodo di preparazione Pour Over e su come Ovalware può aiutarti a scoprire sapori unici.

PRECAUZIONI

- Lavare la caraffa Pour Over prima del suo primo utilizzo.


- Maneggiare e pulire il prodotto in vetro con cura durante l'uso.


- Non raschiare o colpire l'interno della caraffa di vetro con utensili od oggetti metallici. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. 

CURA DEL PRODOTTO

- Usare una spugna morbida e un detergente neutro per pulire questo prodotto.


- Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne abrasive per la parte in vetro di questo prodotto. Ciò potrebbe graffiare o rompere il vetro.


- Lavabile in lavastoviglie. Si prega di leggere il manuale della lavastoviglie prima dell'uso 

Français

INSTRUCTIONS DE BRASSAGE

1. Mesurer la quantité désirée de grains de café à l'aide de notre tasse graduée soigneusement conçue. Moudre les fèves à votre goût.

2. Ajouter le café moulu dans le filtre RJ3 ou le filtre en papier. Agiter doucement pour aplatir le fond.

3. Verser suffisamment d'eau pour mouiller tout le café moulu, en le laissant "fleurir" pendant 30 secondes, puis verser lentement en spirale pour obtenir la tasse parfaite.

4. Verser votre café fraîchement infusé de la carafe. Partagez avec vos proches !

5. Remettre la tasse graduée sur la carafe pour la garder au chaud.

6. Profiter de votre café !

GARANTIE

En validant votre achat, vous êtes couvert par la garantie du fabricant pour un an. Les membres "ovales" recevront également des offres exclusives et des réductions par email.

DÉCOUVREZ "VERSER AU DESSUS"

Apprenez-en davantage sur la méthode de versement sur la préparation et sur la façon dont Ovalware peut vous aider à faire ressortir une saveur unique.

PRÉCAUTIONS

- Laver votre carafe avant de l'utiliser pour la première fois.


- Veuillez manipuler et nettoyer le produit en verre avec soin pendant son utilisation.


- Ne pas gratter ou frapper l'intérieur de votre pot en verre avec un ustensile ou un objet métallique. Vous risqueriez d'endommager le produit. 

ENTRETIEN DU PRODUIT

- Utiliser une éponge douce et un détergent neutre pour nettoyer ce produit.


- Ne pas utiliser de nettoyants ou d'éponges contenant des abrasifs pour la partie en verre de ce produit. Vous risqueriez de rayer ou de briser la vitre.


- Ce produit va au lave-vaisselle. Veuillez lire le mode d'emploi de votre lave-vaisselle avant de l'utiliser. 

Español

CÓMO PREPARAR UN POUR-OVER

1. Mide la cantidad de café que quieras usar con nuestra taza de medida especial. Muele el café según cómo te guste.

2. Añade el café molido al filtro RJ3 o bien a un filtro de papel. Agita la cafetera con suavidad para que el café se nivele bien.

3. Vierte agua hasta que se moje todo el café molido y, tras dejarla reposar 30 segundos, sigue vertiendo agua en espiral para conseguir la taza perfecta.

4. ¡Sirve tu café recién hecho y compártelo con tus seres queridos!

5. Vuelve a poner la taza de medida en la jarra pour-over para mantenerla caliente.

6. ¡Disfruta de tu café!

GARANTÍA

Una vez registrada tu compra, la garantía de nuestro fabricante te cubrirá durante un año. Si te haces miembro de Oval también recibirás ofertas y descuentos exclusivos en tu correo electrónico.

DESCUBRE NUESTRO POUR-OVER

Aprende más sobre el método de infusión pour-over y descubre cómo Ovalware puede ayudarte a descubrir un sabor irrepetible.

PRECAUCIONES

- Lava la tu jarra pour-over cada vez que la vayas a usar.


- Ten cuidado al manipular el producto y limpiar el cristal.


- No golpees o rasques el interior del bote de vidrio con algún utensilio metálico, ya que podrías dañarlo. 

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

- Limpia este producto con una esponja suave y detergente neutro.


- Para limpiar el cristal, no uses ninguna esponja o producto de limpieza que pueda contener abrasivos; podrías dañarlo o romperlo.


- Este producto es apto para el lavaplatos. Consulta las instrucciones de tu lavaplatos antes de usarlo. 

中文

手沖壺 使用介紹

1. 使用附贈的多功能量杯，秤量所需咖啡豆，並研磨至自己喜歡的粗細度。

2. 將咖啡粉倒入不鏽鋼濾網或濾紙，輕輕搖晃濾杯將咖啡粉鋪平。

3. 注入熱水浸濕咖啡粉表面，悶蒸約30秒，第二次注水緩慢地以內往外順時鐘畫圓，再由外往內持續加入熱水，直至沖泡完成(標準粉水比約為1:16)。

4. 將沖泡完成的咖啡倒入杯中，與親朋好友一起分享您最愛的咖啡風味。

5. 若有剩餘的咖啡，可將量杯蓋回濾杯保溫。

6. 享受您的專屬手沖咖啡

產品保固

Ovalware提供您一年原廠產品保固，請在購買新產品後進入下方連結註冊您的保固。通過註冊，我們也將透過email，不定期寄給您產品優惠與咖啡相關資訊。

探索手沖咖啡

想了解更多關於手沖咖啡的資訊與產品，請點選下方連結。Ovalware希望能幫助您開啟手沖咖啡的旅程，與您一起發絕專屬於您的獨特咖啡風味。

 注意事項

- 第一次使用此產品前請先清洗乾淨。


- 使用與清理時請小心注意玻璃產品碰撞易碎。


- 請勿使用硬器（如：金屬餐具）敲打或刮玻璃部位，可能造成此產品損毀。

保養方式

- 請使用軟性海綿與中性清潔劑做清潔此產品。


- 請勿使用腐蝕性清潔用品，可能導致玻璃錶面受損、刮傷、或甚至破裂。


- 此產品可用洗碗機清洗。使用方式請遵照您的洗碗機說明書。