I have a...

COLD BREW MAKER

POUR OVER MAKER

PRODUCT INSERT CARD

OVALWARE COLD BREW MAKER 1.0L & 1.5L

English

BREWING INSTRUCTIONS

1. Weigh 85 grams (for 1.0L maker) or 110 grams (for 1.5L maker) of your freshly roasted coffee beans.

2. Grind coffee until coarse or medium coarse.

3. Add 85 grams (for 1.0L maker) or 110 grams (for 1.5L maker) of grounds into filter, which fills approximately 5/6 of the filter.

4. Carefully pour room temperature filtered water over the grounds to the max. line. Stir to begin the brewing process.

5. Allow coffee to brew in refrigerator for 12-18 hours, depending on your preference. Stir occasionally to bring out the best flavors.

6. Once the coffee is to your preference, stop brewing by removing the filter and grounds.

7. Put lid back on for an airtight seal. Cold brew concentrate can be stored in the fridge for up to 2 weeks!

8. Mix cold brew concentrate with ice, water, milk, or other flavorings of your choice - enjoy!

WARRANTY

By registering your purchase, you are covered by our manufacturer's warranty for a year. Oval members will also receive exclusive offers and discounts by email.

COLD BREW ADVENTURE

Take your cold brew on an adventure. This may be one of the easiest brewing methods, but the possibilities are endless. You can customize your drink however you'd like!

PRODUCT CARE

- Clean with soft sponge and neutral detergent


- Do not use anything abrasive


- Dishwasher safe. Please read dishwasher manual before use.

 PRECAUTIONS

- Wash before first time use


- Handle glass and filter gently at all times


- Do not scrape or strike glass with hard utensils or filter


- Do not squeeze filter forcefully, this may damage the product

Deutsch

BRAUANLEITUNG

1. Wiegen Sie 85 Gramm (für 1.0L-Maschine) oder 110 Gramm (für 1.5L-Maschine) Ihrer frisch gerösteten Kaffeebohnen ab.

2. Mahlen Sie den Kaffee grob oder medium-grob.

3. Geben Sie 85 Gramm (für 1.0L-Maschine) oder 110 Gramm (für 1.5L-Maschine) Kaffeesatz in den Filter, sodass es etwa 5/6 des Filters ausfüllt.

4. Gießen Sie das bei Raumtemperatur gefilterte Wasser vorsichtig über den Kaffeesatz bis zur maximalen Markierung. Rühren Sie es um, um den Brauprozess zu beginnnen.

5. Lassen Sie den Kaffee 12-18 Stunden im Kühlschrank ziehen, je nach Wunsch. Rühren Sie gelegentlich um, um die besten Aromen hervorzubringen.

6. Sobald der Kaffee Ihrem Geschmack entspricht, können Sie den Brauprozess einstellen, indem sie den Filter und den Kaffeesatz entfernen.

7. Setzen Sie den Deckel wieder auf für eine luftdichte Abdichtung. Kaltbrühkonzentrat kann bis zu 2 Wochen im Kühlschrank gelagert werden!

8. Mischen Sie das kalte Brühkonzentrat mit Eis, Wasser, Milch oder anderen Aromen Ihrer Wahl - Guten Appetit!

GARANTIE

Mit der Registrierung Ihres Kaufs erhalten Sie unsere Herstellergarantie für ein Jahr. Oval-Mitglieder erhalten außerdem exklusive Angebote und Rabatte per E-Mail.

KALTBRAUEN

Nehmen Sie Ihren kalt gebrühten Kaffe mit auf ein Abenteuer. Dies mag eine der einfachsten Braumethoden sein, aber die Möglichkeiten sind endlos. Sie können Ihren Drink so individuell gestalten, wie Sie wollen!

PRODUKTREINIGUNG

- Mit weichem Schwamm und neutralem Reinigungsmittel reinigen 


- Verwenden Sie keine Scheuermittel


- Spülmaschinenfest. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung für den Geschirrspüler 

VORSICHTSMAßNAHMEN

- Waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch


- Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Glas und dem Filter um


- Schaben oder reiben Sie das Glas oder den Filter nicht mit harten Gegenständen ab


- Drücken Sie den Filter nicht gewaltsam zusammen, da dies das Produkt beschädigen kann 

Italiano

ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE

1. Utilizzare 85 grammi (per caraffe da 1 litro) o 110 grammi (per caraffe da 1.5 litri) di chicchi di caffè appena tostati

2. Macinare il caffè fino a ottenere una macinatura grossa o medio-grossa

3. Aggiungere 85 grammi (per caraffe da 1 litro) o 110 grammi (per caraffe da 1.5 litri) di polvere di caffè macinato nel filtro, fino a riempirne circa i 5/6.

4. Versare con cura l'acqua filtrata a temperatura ambiente sulla polvere di caffè macinato fino alla linea con il segno MAX. Mescolare per iniziare il processo di preparazione.

5. Lasciare il caffè in frigorifero per 12-18 ore, in base alle proprie preferenze. Mescolare di tanto in tanto per esaltare i migliori sapori della miscela.

6. Una volta che il caffè è pronto secondo le proprie preferenze, interrompere la preparazione rimuovendo il filtro e i fondi di caffè.

7. Richiudere il coperchio per ottenere una chiusura ermetica. L’estratto di caffè freddo può essere conservato in frigorifero fino a 2 settimane!

8. Mescolare l’estratto di caffè freddo con ghiaccio, acqua, latte o altri aromi a scelta: salute!

GARANZIA

Registrando l’acquisto, il prodotto è coperto da garanzia del produttore per un anno. I membri Oval potranno ricevere anche offerte e sconti esclusivi via e-mail.

IL BRIVIDO DELL’ESTRAZIONE A FREDDO

Prova il brivido dell’estrazione a freddo. Può sembrare uno dei metodi di preparazione più facili, ma le possibilità sono infinite. Puoi personalizzare la tua bevanda come preferisci!

CURA DEL PRODOTTO

- Pulire con una spugna morbida e del detergente neutro


- Non usare nulla di abrasivo


- Lavabile in lavastoviglie. Si prega di leggere il manuale della lavastoviglie prima dell'uso. 

PRECAUZIONI

- Lavare prima del primo utilizzo


- Maneggiare sempre delicatamente il vetro e il filtro


- Non raschiare o colpire il vetro con utensili duri o con il filtro


- Non schiacciare il filtro con forza, ciò potrebbe danneggiare il prodotto 

Français

INSTRUCTION D'INFUSION

1. Peser 85 grammes (pour une cafetière de 1,0 L) ou 110 grammes (pour une cafetière de 1,5 L) de vos grains fraîchement torréfiés.

2. Moudre le café jusqu'à ce qu'il soit grossier ou moyennement grossier.

3. Ajouter 85 grammes (pour 1.0L maker) ou 110 grammes (pour 1.5L maker) de terre dans le filtre, qui remplit environ 5/6 du filtre.

4. Verser soigneusement de l'eau filtrée à température ambiante sur le sol jusqu'à la ligne maximale. Remuer pour commencer le processus de brassage.

5. Laisser infuser le café dans le réfrigérateur pendant 12 à 18 heures, selon votre préférence. Remuer de temps en temps pour en faire ressortir les meilleures saveurs.

6. Une fois que le café est à votre goût, arrêter le processus de préparation en retirant le filtre et le café moulu.

7. Remettre le couvercle en place pour s'assurer de l'étanchéité. Le concentré d'infusion froid peut être conservé au réfrigérateur jusqu'à 2 semaines !

8. Mélanger le concentré de café froid avec de la glace, de l'eau, du lait ou d'autres arômes de votre choix - savourez !

GARANTIE

En enregistrant votre achat, vous êtes protégé par la garantie du fabricant pendant un an. Les membres "ovales" recevront également des offres exclusives et des réductions par mail.

A L'AVENTURE DU BRASSAGE À FROID

Emportez votre infusion froide dans cette aventure. C'est peut-être l'une des méthodes de brassage les plus faciles, mais les possibilités sont infinies. Vous pouvez personnaliser votre boisson comme vous le souhaitez !

PRODUITS D'ENTRETIEN

- Nettoyer avec une éponge douce et un détergent neutre.


- Ne rien utiliser d'abrasif- Lavable au lave


-vaisselle. Veuillez lire le manuel de votre lave-vaisselle avant de l'utiliser. 

PRÉCAUTIONS

- Laver avant la première utilisation


- Manipuler le verre et filtrer délicatement en tout temps.


- Ne pas gratter ou frapper le verre avec des ustensiles durs ou un filtre.


- Ne pas presser le filtre trop fort, cela pourrait endommager le produit. 

Español

CÓMO PREPARAR CAFÉ EN FRÍO

1. Pesa 85 gramos (para la cafetera de 1 litro) o 110 gramos (para la cafetera de 1,5 litros) de tu café tostado en grano.

2. Muele el café, dándole un molido grueso o entre medio y grueso. 

3. Añade los 85 gramos (para la cafetera de 1 litro) o los 110 gramos (para la cafetera de 1,5 litros) de café molido al filtro, lo que llenará aproximadamente 5/6 partes del filtro.

4. Con cuidado, vierte agua a temperatura ambiente sobre el café molido hasta cubrir la línea máxima. Agita la cafetera para que empiece el proceso de infusión.

5. Deja el café en la nevera entre 12 y 18 horas, según cómo prefieras tu infusión. Agita la cafetera de vez en cuando para conseguir un mejor sabor.

6. Una vez el café esté a tu gusto, extrae el filtro y el café molido para que deje de infusionar.

7. Vuelve a poner la tapa para que se cierre herméticamente. ¡Puedes guardar el café en frío en la nevera hasta 2 semanas sin que pierda sabor!

8. Mezcla el concentrado con hielo, agua, leche o el condimento que más te guste. ¡Que lo disfrutes!

GARANTÍA

Una vez registrada tu compra, la garantía de nuestro fabricante te cubrirá durante un año. Si te haces miembro de Oval también recibirás ofertas y descuentos exclusivos en tu correo electrónico.

LA AVENTURA DEL CAFÉ EN FRÍO

Sumérgete en una refrescante aventura con tu Cold Brew, también conocido como café en frío. Es uno de los métodos de infusión más sencillos, pero también uno de los que más posibilidades ofrece. ¡Prepara la bebida que más te guste!

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

- Limpia la cafetera con una esponja suave y detergente neutro


- No uses ningún producto abrasivo


- Apto para el lavaplatos. Consulta las instrucciones de tu lavaplatos antes de usarlo.  

PRECAUCIONES

- Lava la cafetera cada vez que vayas a preparar una infusión 


- Manipula la cafetera y el filtro con cuidado 


- No los golpees ni arañes con utensilios duros 


- No fuerces el filtro, ya que podrías dañarlo 

中文

冷萃咖啡 沖泡步驟

1. 秤量 85克 (適用於1.0L冷萃咖啡壺) 或是 110克 (適用於1.5L冷萃咖啡壺) 的新鮮烘培咖啡豆。

2. 將秤好的咖啡豆研磨至中度研磨或是粗度研磨。

3. 將咖啡粉倒入不鏽鋼濾網，比重約佔總容量的五分之六。

4. 加入常溫水，直至水量達到Max的標誌。略為攪拌咖啡粉，開始萃取。

5. 根據咖啡濃度喜好，放入冰箱冷藏約12-18小時。可不定時從冰箱取出攪拌，釋放最佳風味。

6. 當萃取完成時，將不鏽鋼濾網與咖啡粉從壺中取出。

7. 保存時，將蓋子蓋回可達到密封效果。存放回冰箱，保持兩週的美味！

8. 可加入冰塊或以水稀釋以品嘗不同風味，亦可調和牛奶、果汁等其他飲品做特調，探索無限可能！

產品保固

註冊Ovalware產品售後服務，您將獲得一整年的產品保固，同時接收由我們寄出的咖啡與產品優惠相關內容的電子郵件。

冷翠咖啡探險之旅

開始一段冷萃咖啡的探險吧！冷萃幾乎是所有咖啡沖泡方式中最簡單的，但透過與其他飲品的調和，蘊含著無限的可能風味。

保養方式

- 使用軟性海綿與中性洗潔精做清洗


- 不要使用任何腐蝕性的方式清潔


- 可放入洗碗機清洗（使用前，請先參考洗碗機使用說明書）

 注意事項

- 第一次使用前應當清洗


- 溫和使用本玻璃製品與不鏽鋼濾網


- 請勿使用硬物或餐具大力刮擊本玻璃製品與不鏽鋼濾網


- 請勿擠壓不鏽鋼濾心，有可能造成損壞